Blog en Español

No hace mucho tiempo, el sacerdote que daba la homilía en la Misa dijo algo que se ha quedado conmigo desde entonces. Dijo: «Tenemos que hacerle espacio a Jesús en nuestras vidas». Las palabras eran bastante sencillas, pero se quedaron profundamente dentro de mí. Al salir de la iglesia aquel día, me pregunté: ¿Qué significa realmente hacerle espacio a Jesús? ¿Dónde, en medio de todo lo que ocupa mi vida, se supone que debo encontrar ese espacio? ¿Hacerle espacio a Jesús significará añadir algo más a una vida que ya siento demasiado llena?

Al principio, imaginé que hacerle espacio a Jesús significaba hacer «más»: alargar mi tiempo de oración, asistir con mayor frecuencia a la misa diaria y pasar más tiempo frente al Santísimo Sacramento. Aunque estas son formas hermosas y necesarias de acercarnos a Cristo, poco a poco comencé a comprender que quizás hacerle espacio a Jesús no siempre se trata de hacer más, sino de estar más atentos. Se trata de escuchar las pequeñas y silenciosas invitaciones que recibimos a lo largo del día. Es esa voz suave en nuestro interior que nos pide que disminuyamos el ritmo, que prestemos atención, que tengamos paciencia, que perdonemos y que amemos cuando sería más fácil alejarnos.

Cuando comencé a escuchar con mayor atención, me di cuenta de cuántas oportunidades había estado dejando pasar. Jesús no necesariamente me estaba pidiendo que escapara del ajetreo de mi vida. Me estaba pidiendo que me encontrara con Él dentro de ese mismo ajetreo. Después de todo, Jesús nos dice que  lo que hacemos por el más pequeño de nuestros hermanos y hermanas, lo hacemos por Él. Cristo no está limitado al templo ni solamente a esos momentos en los que nos arrodillamos para orar. Él habita en cada persona con la que nos encontramos.

Hacerle espacio a Jesús, entonces, puede significar preparar una comida para un amigo que acaba de someterse a una cirugía, no porque tenga tiempo de sobra, sino porque el amor a veces nos pide entregar el poco tiempo que tenemos. Puede significar sostener la puerta para una mujer que está luchando por salir de la tienda con su hijo en un coche. Puede significar caminar pacientemente detrás de una persona mayor que usa un andador, en lugar de apresurarnos a pasarla con frustración. Puede significar dejar el teléfono a un lado y escuchar verdaderamente cuando alguien necesita hablar conmigo. Incluso puede significar reconocer cuando he cometido un error, decir «lo siento» sin tratar de justificarme, o pedir perdón cuando, sin intención, he lastimado a alguien. Estos momentos pueden parecer pequeños, pero quizás es precisamente en las pequeñas cosas donde el amor se revela mejor.

Para mí, hacerle espacio a Jesús significa crear dentro de mí un espacio para la compasión donde antes había impaciencia, para la humildad donde antes estaba el orgullo y para la generosidad donde antes reinaba el egoísmo. Significa permitir que Cristo interrumpa mis planes y reorganice mis prioridades. Significa reconocer que, a veces, la interrupción es precisamente la invitación. No necesariamente significa encontrar más horas en el día. Significa entregarle a Jesús las horas que ya tengo. Significa mirar de otra manera, escuchar con mayor atención y amar de una manera más intencional. Significa reconocer a Jesús en los rostros de las personas que Dios pone en mi camino y comprender que cada encuentro lleva consigo la posibilidad de recibir una gracia.

Quizás, entonces, la pregunta no sea si hay suficiente espacio en mi agenda para Jesús, sino si estoy dispuesto a hacerle espacio en mi corazón. Porque quizás Jesús no me está pidiendo un espacio en mi calendario ni un lugar en mi lista de cosas por hacer. Quizás simplemente me está pidiendo que lo reconozca, que escuche el tiempo suficiente para oír su voz y que lo ame en las personas que están justo frente a mí. He descubierto que, cuando le hago espacio en los momentos ordinarios de mi vida cotidiana, descubro que Él ha estado allí todo el tiempo.

Deb Egan

Deb Egan grew up in a Catholic family.  Throughout her adult life, she has participated as a church volunteer in many capacities, including teaching Religious Education, being a Eucharistic Minister and Lector, Ministering to the elderly and homebound, and Facilitating Small Faith Groups.  She has been trained by Evangelical Catholic and became a member of the Build the Faith Team in April of 2017.

Con el paso de los años, he llegado a comprender una verdad que no me hace menos, sino que me coloca ante la vida con mayor humildad: soy limitado. Mi inteligencia apenas puede comprender una pequeña parte de todo lo que existe; mi fuerza tiene sus límites, mis certezas pueden estar equivocadas y mis planes no siempre siguen el camino que imaginé. Podemos elegir, trabajar, construir y soñar, pero no somos los dueños absolutos de nuestro camino, ni sabemos qué nos espera más adelante.

Reconocer nuestra pequeñez ante Dios no significa renunciar a nuestra voluntad ni a nuestros esfuerzos. Por el contrario, nos invita a hacer un mejor uso de los dones que hemos recibido y a asumir la responsabilidad de nuestra vida. También nos enseña a decir, desde lo más profundo de nuestra alma: Señor, soy limitado; todo lo que Tú hagas de mí será siempre mejor que cualquier cosa que yo, en mi condición humana, pudiera imaginar.

Solo tenemos que contemplar la creación para comprender la distancia que existe entre nuestra inteligencia y la sabiduría del Creador. La inmensidad del cielo, el orden de las estrellas, la montaña silenciosa, el río que encuentra su cauce, la semilla que guarda el misterio de convertirse en árbol y la luz que vence la oscuridad cada mañana forman parte de una armonía que existía antes que nosotros y que nos supera. Y dentro de ese universo estamos nosotros: pequeños ante su inmensidad, pero dotados del maravilloso don de poder pensar, amar, recordar, perdonar, crear y elevar nuestro espíritu hacia Aquel que nos dio la vida.

Esta certeza cambia la manera en que contemplamos nuestra existencia. Nada de lo verdaderamente esencial comenzó con nosotros. No elegimos venir al mundo, ni diseñamos nuestra inteligencia, ni ordenamos que nuestro corazón comenzara a latir. Recibimos la vida y, con ella, talentos, oportunidades, relaciones y posibilidades. Nuestra responsabilidad es hacerlos fructificar y comprender que cada don alcanza su verdadera grandeza cuando también se pone al servicio de los demás.

También he aprendido que la sabiduría no consiste únicamente en acumular conocimientos, sino en alcanzar una comprensión más profunda de la vida. Saber mucho no garantiza que sepamos vivir bien. La verdadera sabiduría comienza cuando somos capaces de reconocer un error, vencer el orgullo, escuchar antes de juzgar, perdonar sin llevar cuentas y dar gracias incluso por aquellas cosas cuyo significado nos toma años comprender. Crecer espiritualmente significa permitir que nuestras experiencias transformen nuestro interior y nos acerquen cada vez más a Dios.

Cuando miro hacia atrás el camino que he recorrido, encuentro alegrías, logros y relaciones que han enriquecido mi vida, pero también errores, pérdidas y momentos cuyo significado solo pude comprender con el tiempo. Algunas puertas por las que anhelaba entrar permanecieron cerradas; otras se abrieron cuando menos lo esperaba. Con el tiempo, llegué a comprender que no todo lo que pedimos es bueno para nosotros, ni todo aquello que inicialmente consideramos adverso termina siendo una desgracia. Hay planes que solo el paso de los años nos permite comprender, y respuestas de Dios que llegan de maneras diferentes a las que esperábamos.

Por eso también ha cambiado mi manera de orar. Ya no quiero pedir únicamente que se cumplan mis deseos. Prefiero pedir sabiduría para discernir, humildad para aceptar, fortaleza para continuar y claridad para reconocer lo que Dios espera de mí. La fe no significa permanecer quietos esperando que todo suceda. Nos exige trabajar, decidir, perseverar y asumir la responsabilidad de nuestra vida, pero hacerlo con la certeza de que existe una sabiduría mucho mayor que la nuestra.

Quizás uno de los logros más difíciles del espíritu sea aprender a confiar. Confiar cuando comprendemos es fácil; hacerlo cuando el camino se vuelve incierto requiere una fe más profunda. Es entonces cuando debemos aceptar que nuestra mirada alcanza solamente hasta el siguiente tramo del camino, mientras que el Creador ve aquello que nosotros todavía no podemos ver.

Hoy quiero seguir viviendo con entusiasmo, aprendiendo, construyendo, amando y soñando durante todo el tiempo que se me conceda el don de la vida. Quiero hacerlo con una conciencia cada vez más clara de que todo lo que verdaderamente me sostiene viene de Dios: la vida, la inteligencia con la que intento comprenderla, la capacidad de amar, la oportunidad de cambiar y esa inquietud interior que me impulsa a crecer y a buscar una existencia más elevada.

Por lo tanto, mi oración puede resumirse en pocas palabras:

Soy limitado, Señor. Tú sabes quién soy, en quién puedo convertirme y lo que todavía necesito transformar. Haz de mí aquello que Tú consideres mejor. Dame sabiduría para comprender, humildad para aceptar, fortaleza para perseverar y un corazón capaz de reconocer Tu presencia en todo lo que me rodea.

Al final, quizás la verdadera grandeza del ser humano no consiste en sentirse dueño de su destino, sino en comprender que la vida es un don y responder a ella con gratitud. Ponernos en las manos del Creador no significa renunciar a nuestra libertad; significa ejercerla con la serenidad de saber que, aunque apenas podamos ver el siguiente paso, Él conoce todo el camino.

Ricardo Gutierrez

Ricardo Gutiérrez is an economist and entrepreneur with extensive experience in various sectors. His life has been marked by professional commitment, faith, and family. Fifty years ago, he married Elsy Dangond, with whom he has built a strong family, raising three children and seven grandchildren. Educated by the Jesuits in Colombia, his education strengthened his principles and trust in God. His faith is his daily guide, inspired by a wise Spanish priest and symbolized by the crucifix before which he prays each day. For him, Jesus Christ is the true architect of his achievements.

build%20the%20faith%20

Muy a menudo, cuando pienso en la hermosa parábola que Jesús nos relata en el Evangelio de hoy (Mateo 20, 1-16a), no reflexiono tanto sobre los servidores que murmuraban al final del día, sino más bien sobre tantos discípulos fieles que han trabajado con alegría en la Viña del Señor todos los días de su vida.

En las distintas etapas de crecimiento en mi propia vida de fe, he tenido la fortuna de estar rodeado de muchos católicos devotos y fieles, ¡incluso familias enteras! que han vivido su fe en el amor a Dios y al prójimo… ¡sin murmurar!

De hecho, a diferencia de tantos trabajadores fieles de hoy que entran con alegría en la viña para anunciar y compartir la Fe en la primera hora y trabajan bajo el calor del día para ofrecer cada día una abundante cosecha al Señor de la mies, yo me considero alguien que salió a la última hora del día.

Verdaderamente, para mí, entre esos devotos trabajadores están mis padres y mis abuelos ¡incluso mis bisabuelos! quienes han sido para mí (y para mis hermanos) un ejemplo de fidelidad a Dios a tiempo y a destiempo, para que familiares y amigos, vecinos y compañeros de trabajo, puedan llegar a conocer a Jesucristo.

Como sacerdote por más de 26 años, he conocido a miles de personas a lo largo del camino que han vivido una fe católica vibrante. Personas que luchan, pero perseveran; y personas que regresan a su fe con gran fervor. Siento una profunda gratitud por su humilde ejemplo y testimonio, que me han ayudado a ser un mejor sacerdote católico al servicio de la Iglesia.

La parábola de hoy también me invita a hacer una pausa para reflexionar sobre tantos jóvenes que han dado testimonio de un amor vibrante por Jesús y por el prójimo durante una vida muy breve, sin llegar a alcanzar entre nosotros una larga vida.

Recientemente celebramos el primer aniversario de dos de los santos más jóvenes de nuestro tiempo: el joven adulto San Pier Giorgio Frassati y el adolescente San Carlo Acutis.

De hecho, también se han abierto o están avanzando hacia la canonización las Causas de varios otros jóvenes. Creo que estos nuevos santos jóvenes ¡y tantos otros! son una enorme inspiración para los muchos jóvenes que han estado regresando a la Iglesia Católica por decenas de miles durante estos últimos años, algo que yo mismo he podido presenciar.

Sin duda, sería negligente de mi parte no mencionar que, muy a menudo, para que cualquiera de nosotros pueda crecer en la fe o regresar a ella, hemos contado con las oraciones de algún miembro de nuestra familia en muchos casos, una madre o una abuela que ha rezado fielmente innumerables Rosarios ha participado en Misas diarias y ha pasado horas en Adoración frente al Santísimo Sacramento, encomendándonos a nosotros, sus hijos, nietos e incluso bisnietos, al Señor y a Nuestra Señora.

Por supuesto, todos sabemos que una de las santas más jóvenes en la vida de la Iglesia Católica, aunque todavía no se ha abierto una Causa de canonización para ella y aunque es conocida por decenas de miles de nosotros es la pequeña Christina Dangond. Nunca sabremos en esta vida en su breve y alegre vida terrenal cuánto logró el Señor a través de ella, pero sabemos que sus poderosas intercesiones continúan obrando por todos nosotros hoy, llevando a muchos niños y jóvenes a una fe católica más profunda.

Por lo tanto, no tengamos miedo de pedir la intercesión de todos estos grandes santos jóvenes ¡y de tantos otros! para que también nosotros podamos correr la carrera siendo fieles hasta la última hora del día, y podamos presentar al Señor una abundante cosecha: almas enamoradas del Señor.

Que el Padre Celestial nos lleve a todos un día a la Viña de la Vida Eterna. ¡Pequeña Christina, ruega por nosotros!

Rev. Edward M. Riley

Fr. Ed was ordained to the priesthood in May 2000 for the Archdiocese of Boston. He held three different parish assignments in the Archdiocese from 2000-2010 before his appointment to the Faculty of Saint John’s Seminary as Dean of Men and Director of Pastoral Formation from 2010-2022. In 2022, Fr. Ed was appointed Chaplain to the Catholic School Office, and then Administrator of Sacred Heart Parish in Waltham, MA. In 2025, he was appointed Rector of the Lazarus Center for Healing Shrine in Wakefield, while remaining the Spiritual Director & Liaison for the Office for Homeschooling for the Archdiocese of Boston, and Spiritual Director for the World Apostolate of Fatima within the Archdiocese. He is a perpetually professed member of the Institute of Jesus the Priest of the Pauline Family.

Durante los últimos diez años, he tenido la bendición de compartir mi camino de fe a través de charlas y testimonios en retiros, colegios católicos, iglesias y comunidades alrededor del mundo. Cuando me preguntan cómo preparo mis charlas, mi respuesta siempre es la misma: no las preparo. Dejo que sea el Espíritu Santo que hable a través de mí. Él sabe quién estará sentado frente a mí. Conoce las heridas que llevan, las preguntas que guardan en su corazón y el mensaje que necesitan escuchar mucho mejor que yo. Simplemente me pongo a su disposición y confío en que Él utilizará mi historia, con todas sus imperfecciones, para su propósito.

El pasado mes de agosto, fui invitada a dar una charla sobre la confianza en un retiro en Lexington, Kentucky. Mientras caminaba desde el área de conferencias hacia la iglesia, me encontré rodeada de árboles y vegetación. A lo lejos, vi lo que parecía ser un poste de luz en forma de cruz. Me llamó la atención, así que me acerqué. No era una cruz, eran tres; tres cruces colocadas intencionalmente en línea, como en el Calvario.

Había visto esa imagen innumerables veces en mi vida, pero ese día algo cambió dentro de mí. Por primera vez, me detuve realmente a pensar en los dos ladrones que estaban crucificados junto a Jesús. No eran simplemente dos hombres al lado de la cruz. Eran dos corazones frente al mismo Salvador, compartiendo el mismo sufrimiento, viviendo el mismo momento final y sin embargo, respondieron de maneras completamente diferentes.

Ambos sufrían, ambos estaban muriendo, ambos estaban lo suficientemente cerca de Jesús como para verlo. Ninguno podía cambiar el pasado, ninguno podía escapar de la cruz. Sin embargo, uno se volvió hacia Jesús, mientras el otro se alejó de Él. Eligieron respuestas diferentes. De repente, me vi reflejada en ambos.

¿Cuántas veces he sido como el ladrón que rechazó a Jesús? ¿Cuántas veces mis acciones lo han negado? ¿Cuántas veces he pecado, he escogido mi propio camino, he confiado más en mí misma que en Él o he permitido que el miedo hable más fuerte que mi fe? Me di cuenta que he estado en esa misma encrucijada más veces de las que quisiera admitir. Y, sin embargo, Jesús nunca ha dejado de darme otra oportunidad para volver a Él: para rendirme, arrepentirme y regresar a sus brazos. Esa es la belleza de su misericordia.

Christina mi hija me enseñó esto de una manera que jamás podría haber aprendido de un libro. Su vida fue corta, pero su fe era profunda. Llevó su cruz del cáncer con una confianza extraordinaria y me mostró que la cruz no tiene que ser el final de la historia. En las manos de Dios, incluso el sufrimiento puede convertirse en luz. Su muerte me enseñó algo que llevo conmigo todos los días: solo tenemos el día de hoy.

Damos por hecho que tendremos un mañana. Pensamos que siempre habrá otra oportunidad para pedir perdón, perdonar, cambiar, amar o volver nuestro corazón hacia Dios. Pero la vida puede cambiar en un solo instante. Entonces me pregunté: Cuando me encuentre frente a mi propia cruz, ¿cuál de los dos ladrones seré? ¿Me volveré hacia Jesús con humildad y diré: “Jesús, acuérdate de mí”? ¿O apartaré mi mirada de Él?

Todos caemos, todos tenemos debilidades y momentos en los que nuestra fe es puesta a prueba. Pero siempre hay un Dios amoroso esperándonos, invitándonos a volver a Él. Por eso continúo la obra de Build the Faith. No me presento ante los demás porque tenga todas las respuestas. Me presento porque soy humana, soy pecadora. He caído, he cuestionado y he causado dolor. He cargado mis propias cruces, pero también he experimentado el poder transformador de la misericordia de Dios.

Confiar en Jesús no significa saber cómo terminará la historia. Significa saber quién nos llevará a través de ella. Christina llevó su cruz con fe. Yo llevo la mía con esperanza. Y a través de Build the Faith, le pido a Dios que el dolor que he vivido pueda convertirse en luz para alguien más; que sea un recordatorio que, sin importar qué tan lejos hayamos caído, Jesús sigue allí, esperando que volvamos nuestro corazón hacia Él, hasta nuestro último aliento. Nunca es demasiado tarde para confiar. Jesús, en ti confío!

Monica Lacouture

Monica Lacouture was born and raised in Colombia, South America. She moved to the United States in 1995, where she and her husband, Fernando, married and were blessed with three children—Daniel, David, and Christina, whose unwavering faith became the inspiration behind Build the Faith. Today, Monica and Fernando are also blessed with their first grandchild, Luca, a beautiful new generation of their family.

Although raised Catholic and educated in parochial schools, Monica describes much of her adult life as that of a “lukewarm” Catholic. That changed unexpectedly in late 2012 when she attended a retreat and had a profound personal encounter with Jesus. She had no idea at the time how much she would come to rely on this renewed faith just three months later, when her daughter Christina was diagnosed with terminal cancer.

Throughout Christina’s battle, Monica’s faith deepened, sustained by her daughter’s extraordinary trust in Jesus. Christina’s courage and unwavering love for Christ transformed Monica’s understanding of faith and became the foundation of a mission that continues to grow.

In 2016, inspired by Christina’s unwavering faith, Monica and Fernando founded Build the Faith. As President of the organization, Monica feels deeply blessed to carry forward Christina’s legacy, spreading faith and hope to others and helping bring people closer to God. What began through Christina’s faith has grown into a mission that continues to touch lives, build communities, and bring Christ’s light to others.

buildthefaith.org

Crecí en Swampscott, Massachusetts, un pequeño pueblo costero en la costa norte de Boston. Fue allí donde recibí mis primeros Sacramentos y, años más tarde, después de mi ordenación sacerdotal, regresé para celebrar mi primera Misa en la Iglesia de San Juan Evangelista, con vistas a la bahía de Nahant.

Ese tramo de la costa ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria. Desde King’s Beach, Fisherman’s Beach, Eisman’s Beach, Whale’s Beach, Phillips Beach y Preston Beach en Swampscott, hasta Nahant Beach, Devereux Beach en Marblehead y lugares conocidos frente al mar como Red Rock Park en Lynn, Chaisson Park en Swampscott y Fort Sewall en Marblehead, el mar siempre ha parecido estar cerca.

Estos lugares han sido para mí mucho más que paisajes hermosos. A lo largo de los años, he pasado largos períodos caminando por estas playas, sentado junto al agua, rezando, pensando, luchando, cuestionándome y, a veces, simplemente permaneciendo en silencio. He regresado a ellos durante muchos de los momentos altos y bajos de mi vida espiritual.

Sin embargo, en algún momento comencé a darme cuenta que el mar mismo se había convertido en un maestro. Las mareas me enseñaron algo sobre el ir y venir. Las olas me enseñaron sobre la perseverancia. La arena me enseñó sobre el cambio y lo pasajero de las cosas. Las rocas me enseñaron sobre la fortaleza, la estabilidad y la importancia de tener algo firme debajo de nosotros. Las tormentas me enseñaron sobre el miedo, la incertidumbre y la confianza. Esos momentos poco frecuentes en los que el mar se vuelve completamente tranquilo me enseñaron algo sobre el silencio, la paz y la presencia de Dios; y el horizonte, donde parece que el mar se encuentra con el cielo y nuestros ojos ya no pueden ver más allá, me enseñó sobre la esperanza, el misterio y la confianza en que siempre hay algo más allá de lo que podemos ver.

Estas son algunas de las lecciones que he aprendido junto al mar. Sin embargo, para los propósitos de este blog, exploraré solamente una de ellas. Quizás las mareas, las olas, las tormentas, la calma y el horizonte tendrán que esperar para futuros blogs. Por ahora, quiero volver a algo que vemos a lo largo de toda nuestra costa norte: las rocas.

Hay algo reconfortante en una roca. El agua se mueve. La marea sube y baja. La arena cambia bajo nuestros pies. Las olas golpean la orilla y las tormentas vienen y van. Sin embargo, las rocas grandes permanecen.

Las Escrituras utilizan repetidamente esta imagen para hablarnos de Dios. El salmista clama: «El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi libertador» (Salmo 18,2). En otro lugar escuchamos: «Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza: no vacilaré» (Salmo 62,2). En un mundo donde tantas cosas cambian, Dios permanece.

Jesús lleva esta imagen aún más lejos al concluir el Sermón de la Montaña. Nos habla de dos constructores. Uno construye su casa sobre roca; el otro construye sobre arena. Luego llega la lluvia, crecen las aguas y los vientos soplan contra ambas casas. La diferencia no es que una casa enfrente una tormenta y la otra no. La tormenta llega a las dos. Esta puede ser una de las lecciones espirituales más importantes que nos enseñan las rocas. La fe no significa que las tormentas nunca llegarán. La fe no promete una vida sin decepciones, dolor, incertidumbre, enfermedad, fracasos o miedo. La pregunta no es si llegarán las tormentas. La pregunta es: ¿Sobre qué he construido mi vida?

Jesús dice que la persona prudente es aquella que escucha sus palabras y las pone en práctica. No basta simplemente con conocer el Evangelio, admirar el Evangelio o escuchar el Evangelio los domingos. Tenemos que construir nuestra vida sobre él. El perdón tiene que practicarse. La oración tiene que convertirse en parte de nuestra vida. La misericordia tiene que ser ofrecida. El amor tiene que hacerse concreto. Cristo tiene que convertirse en el fundamento bajo nuestros pies.

Hay otra hermosa imagen bíblica relacionada con las rocas que amo tanto como las que ya he compartido. San Pedro les dice a los primeros cristianos: «También ustedes, como piedras vivas, edifiquen una casa espiritual» (1 Pedro 2,5). No estamos simplemente sobre la roca. Dios nos está convirtiendo en piedras vivas. Notemos que una sola piedra no construye una casa. Dios toma a cada uno de nosotros; con nuestros diferentes dones, personalidades, experiencias, fortalezas y debilidades y nos une unos con otros. Nos convertimos en parte de algo mucho más grande que nosotros mismos: la Iglesia, el Cuerpo de Cristo, una casa espiritual en la que Dios habita. Quizás esa sea otra de las lecciones que he aprendido de aquellas costas rocosas. Una roca por sí sola puede parecer insignificante, pero las rocas unidas pueden convertirse en un fundamento, un muro, un refugio, incluso en una casa.

Todavía hay muchas lecciones que el mar tiene que enseñarme y quizás compartiré algunas de ellas en otra ocasión, pero antes que termine el verano, quizás cada uno de nosotros podría dedicar un tiempo a alejarnos de nuestras rutinas habituales y entrar en la gran catedral de la creación de Dios. Puede ser el océano o un río tranquilo, las montañas o un bosque, un lago o simplemente un lugar familiar al aire libre donde podamos detenernos y permanecer en silencio.

La creación tiene lecciones que enseñarnos si estamos dispuestos a escuchar. El Dios que nos habla a través de las Escrituras y de los Sacramentos también ha dejado huellas de su sabiduría a lo largo del mundo que ha creado. Quizás haya una lección espiritual esperando a cada uno de nosotros: en las mareas, en las rocas, en los árboles, en las montañas o en algún lugar justo más allá del horizonte.

Fr. Michael Harrington

Fr. Michael Harrington, a native of Swampscott, MA, is a Catholic Priest for the Archdiocese of Boston, and Currently the Pastor of St. Mary’s of the Annunciation Catholic Church in Cambridge. In the past he served as The Director of the Office of Cultural Diversity for the Archidiocese of Boston and is currently a Consecrated member of the Institute of Jesus the Priest (the Pauline Family).  

Llamamos a María Reina del Cielo, Reina de los Apóstoles y Reina de todos los que creen en Jesús. Pero ¿qué significa realmente llamar a María Reina y por qué ocupa un lugar tan especial en nuestra fe?

Para los católicos, todo comienza con una verdad sencilla y, al mismo tiempo, extraordinaria: María es la Madre de Dios. Ella no solo dio a luz a Jesús, sino que también fue su primera discípula. Le dijo “sí” al ángel Gabriel, acompañó a Jesús durante toda su vida, permaneció al pie de la Cruz y estuvo con los discípulos después de la Resurrección. Por eso la reconocemos como nuestra Madre: una madre que nos acompaña y nos protege y, sobre todo, que intercede por nosotros ante su Hijo.

Una de las expresiones más hermosas de esta intercesión la encontramos en las apariciones de Santa Catalina Labouré, una joven religiosa de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. En 1830, en la capilla de la casa madre de la congregación en París, Catalina vivió los acontecimientos que dieron origen a la Medalla Milagrosa.

Según el testimonio de Catalina, María se apareció de pie sobre un globo terráqueo, con una serpiente bajo sus pies y las manos extendidas hacia el mundo, de cuyos dedos emanaban rayos de luz. Alrededor de la Virgen aparecía la inscripción: “Oh María, concebida sin pecado, ruega por nosotros que recurrimos a ti.” En otras palabras, los rayos tenían un significado especial. Representaban las gracias que Dios concede a quienes las piden por intercesión de María. Esto nos recuerda algo fundamental: María no es la fuente de la gracia; Dios lo es. María es la intercesora.

Por esta razón, la Medalla Milagrosa no debe entenderse como un talismán, sino como un signo que nos conduce a la fe, a la oración y a Cristo. María no reemplaza a Dios ni posee ningún poder independiente de Él. Como una madre que presenta las necesidades de sus hijos, ella intercede por nosotros y nos conduce hacia su Hijo.

Podemos ver claramente un ejemplo de la misión de María como nuestra intercesora en las bodas de Caná. Cuando María se da cuenta de que se ha acabado el vino, presenta esta necesidad a Jesús y luego les dice a los sirvientes: “Hagan lo que Él les diga.” Estas palabras resumen toda su misión. María no nos pide que la pongamos en el lugar de Cristo; ella nos conduce hacia Él.

Pero ¿por qué llamamos a María Reina?

Para comprenderlo, debemos recordar la tradición del reino davídico. En el antiguo Israel, la madre del rey ocupaba un lugar de honor especial. Como Reina Madre, o Gebirá, la madre del rey participaba de la dignidad de su reinado al interceder por el pueblo. Betsabé, madre de Salomón, fue la primera en ocupar este distinguido papel (1 Reyes 2:19). La tradición católica ve aquí una imagen que nos ayuda a comprender el papel de María: Jesús es el Rey y María, su Madre, participa de una manera única al interceder por el Pueblo de Dios.

Esta comprensión también está relacionada con el dogma de la Inmaculada Concepción. Creemos que Dios preparó a María desde el primer momento de su existencia para ser la Madre del Salvador y para participar de una manera única en la historia de la salvación. Por eso, cuando contemplamos a María como Reina, no debemos imaginarla como una figura distante. Podemos verla como nuestra Madre: aquella que intercede por nosotros, nos acompaña, nos enseña a confiar y nos recuerda continuamente el camino que conduce a Cristo.

María siempre nos conduce a Jesús. En Caná nos dice: “Hagan lo que Él les diga.” A través de la Medalla Milagrosa, nos invita a acudir a ella y pedir su intercesión. En toda auténtica devoción mariana encontramos el mismo mensaje: acercarnos a María significa acercarnos a Cristo. Por eso, al celebrar a María como Reina del Cielo y de la Tierra, podemos orar:

Santa Virgen, Madre de Dios y Reina de los Apóstoles, guárdanos en tu corazón. Intercede por nosotros ante tu Hijo. Ayúdanos a permanecer fieles a Cristo, a caminar con fe y esperanza y, algún día, alcanzar con Él la vida eterna. Amén.

Fernando Dangond

Fernando Dangond, MD, was born in Colombia, South America. He and his wife, Monica, live in Weston, MA, and have been blessed with two sons Daniel and David and a beautiful daughter, Christina (the inspiration behind Build the Faith) who left to be with the Lord 7 years ago.
Dr. Dangond, is a neurologist and scientist who works for a pharmaceutical company developing medicines to treat devastating neurological diseases.

La escena del Evangelio de hoy siempre me llega al corazón: una mujer se acerca a Jesús, insiste, no se rinde ante su silencio inicial, y termina escuchando de sus labios un elogio que todos quisiéramos recibir: “grande es tu fe”. La mujer, no sabemos su nombre, no pide permiso para acercarse con lo que es y lo que tiene. Simplemente se entrega, tal cual es, y ese gesto abre la puerta al milagro.

Creo que ahí está la clave de tantas cosas que buscamos y no encontramos: los milagros empiezan cuando le entregamos a Dios quién somos, lo que hacemos y lo que tenemos. No una versión mejorada de nosotros mismos, no cuando por fin tengamos todo resuelto, sino ahora, con nuestras heridas, nuestras dudas, nuestro tiempo limitado y nuestros recursos pequeños. Dios no espera la perfección para actuar. Espera nuestra entrega. El profeta Isaías nos ayuda a entender qué significa esa entrega en la vida concreta. Dios le pide a su pueblo algo muy simple y a la vez muy exigente: obrar con rectitud y practicar la justicia, porque su salvación ya está por llegar (Is 56, 1-7). No es una fe de palabras solamente, sino una fe que se traduce en cómo tratamos a los demás, en las decisiones cotidianas, en la manera en que ocupamos el tiempo y el dinero. La ley de Dios no es una lista de prohibiciones: es un camino para que nuestra vida entera se convierta en alabanza.

Isaías anuncia que todos los que se unen al Señor, lo aman y guardan su alianza, serán llevados a su monte santo y encontrarán alegría en su casa de oración, porque esa casa será casa de oración para todos los pueblos, sin excepción. Es una promesa que nos sorprende.  Dios no cierra la puerta a nadie que se acerque con el corazón sincero. Como la mujer del Evangelio, que ni siquiera pertenecía al pueblo elegido y aun así alcanzó lo que pedía, todos estamos invitados a entrar en esa casa de oración. Esto me lleva a las siguientes reflexiones que les comparto.

No basta con venir a misa o rezar unas oraciones si después, en la semana, no hay coherencia entre lo que digo creer y lo que hago. Vivir la voluntad de Dios es, sobre todo, amar de verdad: ser honestos en el trabajo, pacientes en la familia, generosos con quien tiene menos, darle limosna y tal vez nuestro tiempo al pobre que nos espera al salir de Misa. Alabar con la vida significa que cualquiera que nos observe pueda intuir que hay Alguien detrás de nuestras decisiones.

No siempre es fácil distinguir que lo que nos pasa hoy, es la voluntad de Dios. A veces la vida nos pone pruebas, pérdidas, esperas largas, y no sabemos si eso viene de Dios o simplemente es parte de vivir en un mundo herido y con tentaciones. Lo que sí podemos hacer es responder como la mujer del Evangelio: con insistencia, con humildad, sin dejar de creer aunque el silencio se prolongue. Y también como Abraham, que aprendió a confiar incluso cuando no entendía el camino. Reconocer la voluntad de Dios muchas veces no es adivinar un plan secreto, sino aceptar con paz lo que no podemos cambiar, y poner toda nuestra libertad al servicio de lo que sí podemos: amar y servir mejor hoy, aquí, con lo que tenemos en las manos.

Al final, la fe grande no es la que nunca duda, sino la que insiste, entrega y confía. Como el pueblo que Isaías invita a la casa de oración para todos, también nosotros podemos acercarnos hoy a Dios con lo que somos, lo que hacemos y lo que tenemos, y dejar que el milagro comience. Qué la Virgen del Sí nos lo conceda!

Paula Gomez

Paula Gómez Victorica was born in Buenos Aires, Argentina, and lived in Massachusetts from 2001 until December 2024. She is a Certified Spiritual Director and is trained in accompanying individuals through the Spiritual Exercises of St. Ignatius. She is currently completing a Graduate Certificate in Ignatian Spirituality at the Clough School of Theology and Ministry at Boston College, where she also taught Biblical Spirituality through asynchronous online courses.

For the past three years, she served as the Director of Faith Formation and Coordinator of the Hispanic Community at St. Ignatius Jesuit Parish. Since moving to San Antonio in 2025, Paula has continued her ministry as the Ministry and Liturgy Coordinator at a local parish and at the Oblate School of Theology (OST).

Por lo general, me considero una persona muy decidida. Algunos dirían que soy impulsiva, y en ocasiones tendrían razón, pero, en general, prefiero pensar que soy resuelta. Soy obstinadamente autosuficiente y estoy dispuesta a afrontar las consecuencias de mis decisiones, por lo que mis primeros impulsos suelen ser también los definitivos. Rara vez me atormentan las dudas o los arrepentimientos y, por la gracia de Dios, hasta ahora no he tenido que enfrentar consecuencias verdaderamente catastróficas.

No me malinterpreten; no estoy diciendo que posea una capacidad extraordinaria para el discernimiento. Más bien, se trata de una especie de firmeza interior que nace de una vida privilegiada. Mis decisiones, incluso las más cuestionables, siempre han contado con una red de seguridad en caso de fracasar. Y esas redes de seguridad brindan una sensación general de libertad.

Quizás por eso siempre he sentido una admiración especial por Pedro. Simón Pedro, que dejó toda su vida para seguir a un hombre al que acababa de conocer, simplemente porque era así de resuelto. (Estoy segura que su madre lo llamaba “impulsivo”.) Pedro, quien, junto con Marta, fue de los primeros en reconocer a Jesús como el Cristo y el Mesías, guiado no por las evidencias, sino por esa pequeña voz en lo profundo de su corazón. Jesús le dio el nombre de Roca, confiándole ser el fundamento sobre el cual edificaría su Iglesia y el líder de los Doce.

Es significativo que, en el Evangelio de hoy, sea Pedro quien desafía a Jesús pidiéndole el poder para caminar sobre las aguas. Jesús no se lo propone; es Pedro quien da el paso. Casi parece un desafío mutuo. Pedro dice, en esencia: “Señor, demuéstrame que eres Tú ayudándome a hacer lo imposible.” Y Jesús responde: “Yo soy lo Imposible.” El lector puede percibir la emoción que ambos experimentan en ese momento. Mientras mantiene la mirada fija en Jesús, Pedro permanece firme y decidido. Es un temperamento con el que me identifico. Es una manera de vivir llena de intensidad, con todos los riesgos que ello implica.

Sin embargo, al igual que Pedro, también hay momentos de duda y de negación. Hay momentos en que el viento arrecia y las olas golpean a mi alrededor durante mi propia cuarta vigilia (entre las tres y las seis de la mañana). Desde que los bebés nacen, el cuerpo de una madre aprende a reconocer ese horario, cuando el sueño de los pequeños es más frágil y suelen despertarse buscando consuelo. Para mí, esa ventana nunca terminó de cerrarse. En esas horas logro concentrar toda la dosis diaria de preocupaciones de una persona común. Es un breve, predecible y oscuro momento de incertidumbre.

Mientras miro el techo, con mi esposo profundamente dormido y roncando a mi lado, puedo convertir cualquier decisión pequeña en un problema enorme. Mi agenda sobrecargada se transforma en un viento fuerte que me empuja. Las decisiones universitarias de mi hija se convierten en un terremoto dentro de mi mente. Una conversación con un compañero de trabajo que no terminó de sentirse bien puede encenderse como un incendio. Intento orar en medio de todo ello, pero Dios no está en el viento, ni en el terremoto, ni en el fuego. Dios está susurrando, y mi propia mente hace demasiado ruido para poder escucharlo.

Tengo la impresión que, para quienes toman las decisiones con más cautela, el día está lleno de demasiado ruido y buscan la voz de Dios en ese suave murmullo que se encuentra en el silencio de la oración al caer la tarde. Para mí ocurre lo contrario: el bullicio del día es apenas el acompañamiento de fondo para la melodía de esa voz que susurra. Es el silencio de la noche el que se convierte en una verdadera cacofonía.

Ya seas una persona prudente y cuidadosa al tomar decisiones, o alguien espontáneo que actúa por instinto, anclar la vida en la voz de Jesús es el único camino hacia la verdadera libertad. Jesús, cuya voz nunca se apaga y proclama tu valor infinito. Jesús, cuya voz consuela cuando das un paso hacia lo desconocido, recordándote que no hay razón para tener miedo. Jesús, cuya voz susurra de día, de noche y en cada instante entre ambos, diciéndote que aquello que parecía imposible, ahora es posible.

Kelly Meraw

For the past decade Kelly Meraw has served as the Director of Liturgy, Music, and Pastoral Care for St. John-St. Paul Collaborative in Wellesley, Massachusetts. Kelly earned her Master’s Degree from McGill University, where during her undergraduate studies, she was received into the Catholic Church through the RCIA program at St. Patrick’s Basilica in Montreal, Canada. Kelly brings her deep love of scripture, liturgy, music, and devotion to Church teaching and tradition to her ministry.

Recently Kelly joined the faculty at Newton Country Day School of the Sacred Heart as the Director of Vocal Music. She looks forward to being part of the incredible Sacred Heart mission of forming women of faith, courage, and confidence. 

Hace aproximadamente diez años, el Señor me condujo a la Familia Paulina. En ese entonces, nunca había oído hablar del Instituto de la Sagrada Familia. Estaba recién comprometida y comenzaba a prepararme para la vida matrimonial, llevando en mi corazón un profundo deseo de seguir plenamente a Jesús, no solo como mujer de fe, sino también como futura esposa y madre llamada a la santidad en la vida familiar.

A medida que fui conociendo a la Familia Paulina y el carisma del Beato Santiago Alberione, descubrí una espiritualidad que transformó profundamente mi comprensión de la vocación. Me atrajo especialmente su misión de evangelizar a través de la comunicación y su visión de vivir la santidad en la vida cotidiana. Con el tiempo, también conocí familias que me acogieron con calidez y fe. Su testimonio me ayudó a comprender con mayor claridad que el matrimonio y la vida familiar no están separados de la santidad; por el contrario, son un verdadero camino hacia ella.

Como enfermera y a través de mi servicio en la pastoral familiar, he tenido el privilegio de acompañar a muchas familias tanto en los momentos de alegría como en los de sufrimiento. He aprendido, una y otra vez, que toda familia lleva una cruz y que nadie está llamado a cargarla solo. Mi propia familia también ha atravesado tiempos de prueba, pero el Instituto de la Sagrada Familia ha permanecido como una fuente constante de gracia. Se ha convertido en el “pegamento” que nos mantiene unidos, llamándonos siempre de nuevo a la oración, al perdón y a mantener a Cristo en el centro de nuestro hogar.

Una de las experiencias más profundas de mi vida fue una peregrinación familiar a Roma junto con otras familias del Instituto. Viajamos con el deseo de profundizar en nuestro conocimiento de la Familia Paulina y de su espiritualidad. Debido a complicaciones inesperadas durante el viaje, tuvimos que permanecer en Roma casi dos semanas adicionales. Lo que al principio parecía una situación incierta y abrumadora terminó convirtiéndose en una de las experiencias más hermosas de la providencia y del amor de Dios.

Las hermanas nos acogieron con una generosidad extraordinaria. Nos brindaron alojamiento, alimentos y un cuidado constante. Pero, más que ayuda material, nos regalaron algo mucho más profundo: nos hicieron sentir parte de una familia. Jugaron con nuestros hijos, rieron con ellos y nos hicieron sentir verdaderamente en casa, aun estando lejos de nuestro hogar.

Durante ese tiempo sufrí una fuerte crisis de lupus que me dejó con mucho dolor y un profundo agotamiento. Una noche, sin dudarlo, una de las familias del Instituto se llevó a mi hijo menor para que yo pudiera descansar. Ese sencillo gesto de amor me reveló algo muy profundo: Dios me estaba mostrando, de una manera muy concreta, lo que significa pertenecer a una familia espiritual en Cristo. En ese momento comprendí, con total certeza, que esta era la familia que Dios nos había regalado. Desde entonces, el Instituto de la Sagrada Familia ha seguido siendo para nosotros un lugar de estabilidad y de gracia. Constantemente nos vuelve a recordar lo que verdaderamente importa: mantener a Cristo en el centro de nuestro hogar.

Este pasado mes de junio, mi esposo y yo tuvimos la inmensa alegría de realizar nuestra Primera Profesión en el Instituto de la Sagrada Familia. Estar de pie ante el altar junto a otros matrimonios fue uno de los momentos más conmovedores de nuestro camino de fe. La bendición que recibimos durante la misa de profesión permanece profundamente grabada en mi corazón. Nos recordó que Dios nunca prometió una vida sin sufrimiento, pero sí prometió su presencia constante. Esa verdad se ha convertido para mí en una fuente de fortaleza en los momentos de dificultad, ya sea en el matrimonio, en la vida familiar o en mi salud.

En el mundo de hoy, las familias enfrentan numerosos desafíos. Con frecuencia existe una fuerte presión hacia el individualismo, la división y las distracciones que nos apartan de lo verdaderamente importante. Sin embargo, la Sagrada Familia de Nazaret continúa mostrándonos un camino diferente: una vida fundada en el amor, el sacrificio, la paciencia y la unidad en Dios. Cuando Cristo permanece en el centro, incluso las pruebas más difíciles pueden transformarse en momentos de gracia y de crecimiento espiritual.

Mi deseo es que cada vez más familias descubran el Instituto de la Sagrada Familia. Para nosotros ha sido mucho más que una comunidad o un movimiento. Ha sido un verdadero hogar; un lugar donde somos acompañados en nuestras alegrías, sostenidos en nuestras luchas y recordados constantemente que nunca caminamos solos hacia la santidad.

No sé lo que traerá el mañana. Sé que habrá más alegrías y también más cruces, pero también sé esto: mientras permanezcamos unidos a Cristo y unidos entre nosotros como familia, Él nos concederá la gracia necesaria para perseverar en todo.

Que cada hogar llegue a ser un pequeño Nazaret, y que nuestras familias, unidas en Cristo, sean signos vivos de esperanza, amor y fe para el mundo.

Leiri Bocanegra

Leiri Bocanegra was born in Villalba, Puerto Rico but now resides in Massachusetts with her Husband and four children. Leiri and her husband Gustavo met in their parish youth group, “Agape,” and have been serving together ever since! You can usually find them singing together at church events and retreats! Leiri works as the Coordinator of Outreach and Evangelization for St. Mary’s Parish in Cambridge, Massachusetts.  She also has a nursing background in both Geriatrics and Pediatrics. She has been a member of the Holy Family Institute for six years and enjoys Family Ministry. Her biggest accomplishment has been becoming a mother.  She enjoys being able to use social platforms to help other Catholic mothers connect and assist one another through the wonderful vocation of motherhood!