Menu
Cart

Maria Cristina Flores

About Maria Cristina Flores

MariaCristina was born in Santa Marta, Colombia on the day of Our Lady of the Miraculous Medal. Because of this gift from Heaven, she took a deep love for the Blessed Virgin Mary and, together with her husband and children, she has consecrated her life to Mary. She knows that Our Lady is truly her mom who helps her in all aspects of her life.  At the age of 32, Maria Cristina was diagnosed with breast cancer and began to live a stage in her life full of physical suffering, but also a life filled with grace and blessings. It was then, in those moments of loneliness and isolation, that she was able to experience God's Love and hear His Voice deep within her heart. Fortunately, the miracle of healing occurred and since then Maria Cristina has dedicated herself to serving the Lord. She knows that nothing comes from herself, but that everything is the product of Divine Grace.

Posts by Maria Cristina Flores:

Screen Shot 2023-06-30 at 10.38.52 AM

Estar en Unidad

En días pasados estuve caminando por la playa mientras oraba, de repente, me detuve en un lugar a la orilla del mar en el que había varias rocas y noté que en medio de algunas de ellas se hacía una piscina muy pequeña de agua de mar, pero suficiente para que allí nadaran un grupo de peces pequeños, calculo que eran unos 40 pequeños, alargaditos y plateados, todos de una misma especie. Los miré con atención y noté que todos nadaban en un mismo sentido, pero resulta que las olas golpeaban por varios “frentes” y entraban con fuerza a ese lugar en el que ellos estaban, y al hacerlo, la corriente los arrastraba y parecía dispersarlos. A pesar de esto, una y otra vez, este pequeño cardumen lograba reunirse en el mismo lugar y seguir nadando en el mismo sentido. Era evidente que había uno que los guiaba para que no se perdieran ni se dejaran llevar por la corriente. Esto sucedió muchas veces, pensé “increíble, parece que no se cansan de luchar”, al contrario, me daba la impresión que estaban convencidos que ahí debían estar y que, pasara lo que pasara, debían permanecer juntos nadando en la misma dirección.

Cada vez que el Señor me da el don de contemplar su creación en una atmósfera de oración, llegué a comprender que el banco de peces que tenía ante mí estaba unificado. Como hija de Dios y parte de la Iglesia peregrina de El en esta tierra, entiendo la importancia de la unidad; recordé que Jesús no quiere que tengamos ninguna acción fuera de la Iglesia ni en contra de ella, pues es ella en su unidad y magisterio la que garantiza el plan de Dios, al punto que sería mejor equivocarnos en ella que pretender acertar fuera de ella. Vi que al cardumen lo guiaba un pez y todos lo seguían para mantener el orden y mantenerse con vida, y entendí que así mismo a nosotros, pueblo de Dios, nos guían el Papa y los Obispos, que, aunque todos somos humanos, tienen la garantía de la sangre de Jesucristo y el sello del Espíritu Santo y si como hombres se equivocan, aciertan en lo de Dios porque es El quien los asiste.

Como el banco de peces, Dios ha puesto todo en orden. El caos no es de Dios, y ese “pez líder” que yo no pude identificar, pero los otros peces sí, los guiaba para que pudieran mantenerse en orden y no dejarse arrastrar por la corriente. Seguí caminando y supuse que era voluntad, o instinto de cada pez seguir a este líder, pero entonces me pregunté, ¿qué pasa si uno de ellos no sigue a su líder?  En ese momento una ola trajo a mis pies uno de esos peces muerto, movido por el vaivén de las olas, ya lejos del cardumen. Debo reconocer que me impactó bastante esta escena, pues luego de verlos a todos luchar, esforzarse, seguir a quien los guiaba y sostenerse en el lugar que era bueno para ellos, uno de ellos, por una razón que desconozco, se apartó y pereció.

Aunque para el pez era la muerte del cuerpo, para nosotros los humanos, pienso en la muerte del alma. Si nos alejamos de aquel que es el camino, de aquel que es la verdadera luz, nuestra alma corre peligro de perderse, y por eso Jesús, que es el camino, ha querido que vivamos en unidad con la Santa Madre Iglesia. Mis hermanos, las divisiones, claramente no son de Dios, son del enemigo, porque Dios es unidad y es vida. No nos dejemos confundir, no quitemos la mirada de Jesús, y al mirarlo, contemplemos la grandeza que significa vivir en comunión con el Santo Papa, que, como sucesor de Pedro, es signo de unidad.

Screen Shot 2023-06-30 at 10.38.52 AM

Be in Unity

Over the past few days, I was walking along the beach while praying. Suddenly, I stopped at a place on the seashore where there were several rocks and I noticed that in the middle of some of them there was a very small pool of seawater – enough for a group of small fish to swim there. I calculated that there were about 40 of them, elongated and silvery, all the same species. I looked at them carefully and noticed that they were all swimming in the same direction.  It turns out that the waves were hitting from various “fronts” and forcefully entered that place where they were.  In doing so, the current dragged the fish along and seemed to disperse them. Despite this happening repeatedly, this small school managed to meet in the same place and continue to swim together in the same direction. It was evident that there was someone who was guiding them so that they would not get lost or carried away by the current. I thought, “Incredible! It seems that they never get tired of fighting!”  It gave me the impression that they were convinced that they should be there and that, whatever happened, they should stay together swimming in the same direction.

As at every time the Lord gives me the gift of contemplating His creation in an atmosphere of prayer, I came to understand the school of fish before me as unified. As a daughter of God and a part of God’s pilgrim Church on this earth, I understand the importance of unity. Jesus does not want us to have any action outside of the Church or against it, since it is the Church, in her unity and her teachings, that guarantee God’s plan, to the point that it would be better to be “wrong” participating in the Church than to be “right,” but outside her. I saw that the school was led by a fish, and everyone followed it to maintain order and stay alive, and I understood that likewise we, the people of God, are guided by the Pope and the Bishops, who, although human, have the guarantee of the Blood of Jesus Christ and the seal of the Holy Spirit. Therefore, if, as men they are wrong, they are still “right” in what is of God, because it is God who assists them.

Like the school of fish, God has made everything in order.  Chaos is not from God and that “leader fish” that I could not identify, but the little fish could, guided them so that they could stay in order and not be dragged by the current. I kept watching and I assumed that it was the will or instinct of each fish to follow this leader, but then I asked myself, “What happens if one of them does not follow the leader?” At that moment, a wave brought one of those little fish to my feet, dead, moved by the sway of the waves, and now far away from the school. I must admit that this scene made quite an impact on me; because after seeing all of them fight to follow the one who led them and to hold onto the place that was good for them, one of the fish, for an unknown reason, moved away and perished.

Though for the fish it was the death of the body, for us humans, I go further and think of the death of the soul. If we move away from, He Who is the Way, from He Who is the true Light, our soul is in danger of being lost. For this reason, Jesus wants us to live in Unity with our Holy Mother Church. My brothers and sisters, the divisions we experience in our everyday life are clearly not from God, because God is unity and life. Let us not be confused.  Let us not take our eyes off Jesus…  and, when looking at Him, let us contemplate what it means to live in communion with the Holy Pope, who, as the successor of Peter, is a sign of Unity.

Screen Shot 2023-02-08 at 3.21.15 PM

¿QUÉ VAMOS A COMER?

El jardín de la casa que el Señor nos ha permitido administrarle, tiene árboles frutales y, en la parte de atrás, un pequeño riachuelo bordeado de grandes árboles que dan sombra y, a su vez, son un corredor ecológico del que disfrutan varias especies de aves y, de vez en cuando, manadas de monos.

Me gusta empezar el día orando Laudes y lo disfruto mucho cuando lo hago frente a este jardín, pero hace algunos días, luego de sentarme cómodamente, cerrar mis ojos y disponerme para mi primer encuentro del día con Dios, me pareció que alguien me miraba, lo que me llevó a abrir los ojos y buscar directamente en las ramas del árbol de guayaba que estaba justo frente a mí. Me sorprendió que había una pequeña carita mirándome fijamente…¡era un pequeño mono degustando una guayaba! Entonces me di cuenta de que no estaba solo, cerca de él había un mono más grande y más allá otro más grande todavía. Noté que comían con mucho gusto las guayabas y luego tiraban el resto y escogían una más y luego otra y otra. Esta escena se ha repetido por días, muy temprano en la mañana y cerca del mediodía… el árbol está en plena cosecha y la producción está buenísima. Observándolos, asumo que es una familia de 3 miembros que ha encontrado en mi jardín un verdadero manjar, y mientras el árbol produzca guayabas, ellos vendrán cada día a desayunar y almorzar. Una vez quedan saciados, se van y siguen su camino por el corredor de grandes árboles.

En oración, daba gracias a Dios por la creación, todo lo hizo tan perfecto que ninguna de nosotras, sus creaturas, tendría por qué sufrir o padecer por no tener que comer o dónde vivir. El Señor ha prometido proveer a nuestras necesidades. En cuanto a nosotros, hijos suyos, el Señor nos ha dicho en Mateo 6,33: “Busquen primero el Reino de Dios y su justicia, y todas las cosas se les darán por añadidura”. El mismo Señor que sació el hambre de 5,000 personas con solo cinco panes y dos peces, que alimenta cada día esta simple familia de monos, ha prometido satisfacer también nuestras necesidades. ¿Cómo lo hará? Frecuentemente utiliza diferentes medios para cuidar de nosotros. Lo que debemos hacer es confiar plenamente en Él, en la forma que elegirá para proveer nuestras necesidades. Si creemos en Su promesa podemos sentirnos tranquilos y estar contentos. El Señor nos enseña a estar contentos cuando nuestras necesidades básicas están satisfechas. Recordemos la Carta a Timoteo 6,8 que nos enseña “mientras tengamos comida y vestido, estamos contentos con eso”, pero no confundamos las necesidades con los deseos, una cosa son las necesidades básicas de la vida (alimento, ropa y techo) y otra los deseos que son algo más allá de las necesidades. Si bien el Señor nos permite tener deseos, no nos ha prometido satisfacerlos todos.

Nuestro Señor nos pide abandonarnos en la Providencia del Padre Celestial que cuida de las más pequeñas necesidades de sus hijos, nos pide que no andemos preocupados diciendo: ¿qué vamos a comer? ¿qué vamos a beber?, o ¿tendremos ropa para vestirnos? Porque sólo se afanan por estas cosas los que no conocen a Dios, ya que el Padre del Cielo, Padre nuestro, sabe que necesitamos todo eso. (Mateo 6,31-32)

Tomemos cada día como un regalo de la Providencia de Dios; un regalo que no es una caja vacía por dentro, sino una caja llena de lo que necesitamos para satisfacer nuestras necesidades básicas. Nuestro trabajo, entonces, es hacer las cosas con calma y orden y, lo más importante, permanecer en Dios, confiando siempre en Él.

Screen Shot 2023-02-08 at 3.21.15 PM

What Are We Going to Eat?

The garden of the house that the Lord has allowed us to manage, has fruit trees and, in the back, is a small stream bordered by large trees that provide shade which are an ecological corridor enjoyed by various species of birds and, from time to time, herds of monkeys.

I like to start the day praying Lauds and I really enjoy it when I do it in front of this garden, but a few days ago, after sitting comfortably, closing my eyes and getting ready for my first meeting of the day with God, it seemed to me that someone was looking at me.  This feeling led me to open my eyes and look directly into the branches of the guava tree in front of me. I was surprised to see a face staring at me.  It was a little monkey eating a guava! Then I realized that he was not alone.  Near him was a bigger monkey and, further on, another even bigger one. I noticed that they ate the guavas with great pleasure, then threw the rest away and picked one more and then another and another. This scene has been repeated for days, very early in the morning and around noon… the tree is in full harvest and the production is very good. Observing them, I assume that it is a family of three members who have found a real delicacy in my garden, and if the tree produces guavas, they will come every day for breakfast and lunch. Once they are satiated, they leave and continue their way through the corridor of large trees.

In prayer, I thanked God for creation, for making everything so perfect that none of us, his creatures, has to suffer for not having something to eat or a place to live. The Lord has promised to provide for our needs. As for us, his children, the Lord has told us in Matthew 6:33, “Seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all things will be given to you as well.” The same Lord who satisfied the hunger of 5,000 people with only five loaves and two fish, who feeds this simple family of monkeys every day, has promised to satisfy our needs as well. How will he do it? He frequently uses different means to take care of us. What we must do is fully trust Him in the way He will choose to provide for our needs. If we believe in his promise, we can feel calm and be happy. The Lord teaches us to be content when our basic needs are met. Let’s remember the Letter to Timothy 6:8 that teaches us, “as long as we have food and clothing, we are happy with that.” Let’s not confuse needs with desires; one thing is the basic needs of life (food, clothing, and shelter) and another is the desire for something beyond these everyday needs. Although the Lord allows us to have desires, he has not promised to satisfy all of them.

Our Lord asks us to abandon ourselves to the Providence of the Heavenly Father who takes care of the smallest needs of his children. He asks us not to worry about or ask: What are we going to eat? What are we going to drink? Or will we have clothes to wear?  Only those who do not know God strive for these things, since the Heavenly Father, our Father, knows that we need all of this. (Matthew 6:31-32)

Let us take each day as a gift from God’s Providence; a gift that is not an empty box on the inside, but a box filled with what we need to meet our basic daily needs.  Our job, then, is to do things calmly and in order and, most importantly, to remain in God, always trusting in Him.

Screen Shot 2022-09-22 at 4.03.31 PM

¿ESCUCHAS SU CANTO?

Aunque nací en Santa Marta, vivo hace 28 años en Villavicencio, una ciudad que pertenece a los Llanos Orientales de Colombia. Aquí he conocido una cultura muy diferente, pero a la vez, muy hermosa y enriquecida con tradiciones como en todo el territorio colombiano. Algo que llamó mucho mi atención fue el “Canto del trabajo del llano” o “Cantos de vaquería” los cuales no solo son una expresión relacionada con la música, sino que también implican una relación directa del vaquero con el ganado que cuida. Es una escena fascinante, tanto, que se ha convertido en patrimonio cultural de estas tierras. Cuando el vaquero canta al ganado, demuestra su espíritu llanero, orgulloso y amante de su territorio, de la naturaleza y de los animales que cuida y que guía. El llanero le canta al ganado dependiendo de las circunstancias:  un canto para arrearlo, un canto para ordeñarlo y otro canto hasta para tranquilizarlo por las noches… Es real que estos cantos siempre traen muy buenos beneficios, pues el ganado responde bien a la voz de quien lo cuida.

Me asombra ver la manera como una gran cantidad de vacas y toros responden al llamado de su cuidador, giran su cabeza, ponen atención y hacen lo que el vaquero le ordena al cantarle…¡es increíble! Podemos ver cómo un vaquero con máximo dos ayudantes, guía lotes enteros de ganado sin problema alguno. Y bueno, como siempre, no puedo dejar de traerlo a mi vida, a la vida de todos nosotros los hijos de Dios, pues contemplar la naturaleza es para mí un goce total. La actitud de estos animales me conmueve: en primer lugar, ESCUCHAN, no importa qué tan lejos estén del vaquero, cuando este las llama, siguen esa voz, además, es evidente que CONFÍAN en quien las cuida y OBEDECEN haciendo, con toda tranquilidad, justo lo que el canto les indica hacer.

Y entonces claro que vienen las preguntas: ¿cómo es posible que estos animales, que actúan por instinto, puedan reconocer y seguir a quien los guía porque entienden que únicamente les hará un bien, les proveerá del alimento que necesitan y los llevará a un lugar donde puedan descansar tranquilos?, pero en cambio, ¿cuántas veces nosotros, hijos de Dios, dotados de inteligencia, alma y razón, desconocemos la voz de quién no sólo cuida de nosotros, sino que nos ha amado hasta el extremo, dando su vida por nuestra salvación, y aun así, no escuchamos su voz, no confiamos en su Misericordia y no obedecemos sus designios, alejándonos entonces del bien, para luego llorar e incluso reclamarle, pórque nos ha dejado solos, abandonándonos a nuestra suerte?.

Dios nos ha pensado, nos ha creado a Su imagen y semejanza y se derrite de amor por cada uno de nosotros. La naturaleza, creación de Dios, nos enseña muchas cosas buenas, y nosotros, también creaturas, no debemos ser inferiores a la dignidad que se nos ha dado como hijos de Dios. No insistamos en ir en contra del bien supremo, de ese Buen Pastor, y si me lo permiten y viene al caso, de ese “Buen Vaquero”, que nos hará descansar en verdes praderas, nos conducirá hacia aguas tranquilas, nos dará nuevas fuerzas y nos llevará por caminos rectos y aunque pasemos por el más oscuro de los valles, no temeremos porque El, tu Dios y mi Dios, estará con nosotros, nos protegerá y jamás nos fallará.

Screen Shot 2022-09-22 at 4.03.31 PM

Do You Hear His Song?

Although I was born in Santa Marta, I have lived for 28 years in Villavicencio, a city that belongs to the Eastern Plains of Colombia. Here I have known a very different culture, but at the same time, one that is very beautiful and enriched with traditions just like the entire Colombian territory. Something that caught my attention was the “Canto del trabajo del llano” or “Songs of the Cowboy” which are not only an expression related to music, but also imply a direct relationship between the cowboy and the cattle for which he cares. It is a fascinating scene, so much so that it has become a cultural heritage of these lands where I live. When the cowboy sings to the cattle, he demonstrates his “llanero” spirit – proud and loving of his territory, his natural surroundings and the animals that he cares for and guides. The plainsman sings to the cattle depending on the circumstances: a song to herd them, a song to milk them and even a song to reassure them at night. It is true that these songs always bring very good benefits, because the cattle respond well to the voice of he who cares for them.

I am amazed to see how many cows and bulls respond to the call of their caretaker.  The cattle turn their heads, pay attention, and do what the cowboy tells them to do while he is singing to them.  It is incredible! We can see how a cowboy with a maximum of two helpers, guides entire lots of cattle without any problem. I can’t stop bringing this image into my life, into the life of all of us children of God, because contemplating nature is a total joy for me. The attitude of these animals moves me.  First, they LISTEN; no matter how far away from the cowboy they are, when he calls them, they follow his voice.  It is also evident that they TRUST him and OBEY by doing, calmly, just what he tells them to do.

For me, the question in my mind is:  How is it possible that these animals can so easily recognize and follow whoever it is that guides them?  How do they understand that by listening, trusting and obeying it will only do them good? On the other hand, how is it that we, children of God, endowed with intelligence, soul and reason, do not recognize the voice of the One that not only takes care of us, but loved us to the extreme by giving His life for our salvation?  Why do we not listen, not trust in His Mercy and not obey His designs? Instead, we move away from what is good only to later cry and even claim that God has left us alone, abandoning us to our fate.

God does not abandon us, though. In fact, He has created us in His image and likeness and melts with love for each one of us.  We, God’s children, have been given the privilege of stewardship over God’s creation and nature has many good things to teach us; but we must be up for this challenge and honor this responsibility given to us by God. Therefore, let us not insist on going against the supreme Good, against our Good Shepherd, against our… if you allow me, “Good Cowboy.” After all, it is He who will take us to rest in green meadows, bring us to calm waters, give us new strength and lead us along straight paths.  Even if we pass through the darkest of valleys, we will not fear because He, your God and my God, will be with us, will protect us and will never fail us.

Screen Shot 2022-07-19 at 1.06.52 PM

Necesitamos lo mismo que Nicodemo

En el capítulo 3 del Evangelio de Juan, encontramos a Nicodemo, un hombre religioso que estaba muy interesado en las cosas de Dios. Nicodemo se acerca a Jesús, lo reconoce como maestro y busca instrucción. Sin embargo, más que un nuevo aprendizaje, creo que Nicodemo buscaba un cambio en sí mismo y, por lo tanto, una nueva vida. Aunque era un judío con experiencia y sabiduría, reconoció su necesidad y por eso acudió al maestro.

Quisiera que, en este momento, tú que lees estas líneas, puedas sentirte identificado con Nicodemo, como yo lo estoy. Ante la respuesta de Jesús diciendo “en verdad te digo que nadie puede ver el reino de Dios si no nace de nuevo desde arriba”, sabemos que no es posible que el cuerpo (la carne) nazca de nuevo, pero en cuanto al espíritu, sí que lo es y es en esto en lo que debemos centrarnos.

¿Cómo puedo nacer de nuevo? ¿Cómo mi espíritu, que actúa en lo más profundo de mi ser, y no es superficial, puede ser renovado? Podemos hacer muchísimos cambios externos, pero el verdadero ejercicio consiste en disponernos para un renacimiento desde adentro. Siendo así, lo primero que nos ha propuesto el Señor es que con un corazón dispuesto, contrito, humillado y lleno de esperanza, clamemos el Espíritu Santo para que descienda y bajo su luz, y en oración unidos a María Santísima, a los ángeles y a los santos, revisemos con detenimiento todo lo que hemos hecho en la vida, cuidándonos de no hacerlo de manera superficial, sino, por el contrario, ir a las profundidades de nuestro ser y a medida que entramos, ir descubriendo y sacando todo lo que no le pertenezca a Dios.

Probablemente encontremos confesiones incompletas del pasado, pecados omitidos por vergüenza o por olvido, rencores, soberbia, orgullo, prepotencia, sentimientos de culpa, desamor, injusticias, mentiras, miedos, odios, apegos a bienes materiales, egoísmo, desesperanza, etc.  Con estos obstáculos no podremos ser renovados, y sabemos que por nuestras propias fuerzas no lograremos limpiarnos de todo esto, por eso es tan necesario orar y suplicarle a Dios que sea su Espíritu quien nos dé las gracias necesarias para lograrlo. Esto es fundamental tenerlo en cuenta, pues si lo intentamos solos, nuestras fuerzas fallarán y nos cansaremos hasta desistir. Quien nos limpia, nos libera y nos sana es el Señor, es Dios quien todo lo puede, lo santifica y lo perfecciona.

El mejor modelo para nosotros es María Santísima, porque ella es maestra en permitir que la palabra y la fuerza del Espíritu Santo obre con plenitud. María hizo un vacío en ella para poderse llenar de Dios. Nunca se apegó a nada. Y nosotros, ¿a qué estamos apegados? ¿Tal vez al prestigio, a la capacidad económica o a patrones socio culturales que nos dan seguridad en este mundo?

Creo que lo que el Señor le pidió a Nicodemo fue desprenderse de todas sus seguridades, vaciarse a fondo. Dejar de hacer las cosas a su modo y por sus propios medios para dejar que Dios hiciera Su obra en él y a través de él. Hoy entiendo que no hay otra manera ni fórmula alguna, que nos permita nacer de nuevo, transformar nuestra vida desde el fondo para lograr vivir en la verdad como hijos de Dios.

Supliquemos a Dios que, por la fuerza del Espíritu Santo, nos sean mostrados todos nuestros errores con claridad, nos ayude a arrancarlos y a ir despojándonos hasta quedar vacíos para llenarnos de Dios. Reconozco que no será fácil encontrarnos con tanto pecado, pero el Señor nos dará la gracia y entonces se cumplirá en nosotros su palabra nacer de nuevo de lo Alto para que veamos el reino de Dios.

Screen Shot 2022-07-19 at 1.06.52 PM

We Have the Same Needs as Nicodemus

In Chapter 3 of John’s Gospel, we encounter Nicodemus, a religious man who was very interested in the ‘things of God.’ Nicodemus comes to Jesus, recognizing him as Master and seeking instruction. More so than new learning though, I think Nicodemus sought a change in himself and, thus, a new life. Even though he was a Jew with experience and wisdom, he recognized his need and that’s why he came to the Master.

I’d like you, in this moment, reading these lines, to try to identify with Nicodemus as I am.  When hearing Jesus’ answer, “In truth I tell you that nobody can see God’s Kingdom unless they are born again from above,” (John 3:3) we know that it’s not possible for the body (the flesh) to be born again, but for the spirit it’s truly possible, and it is here where we should focus.

How can I be born again? How can my spirit, which acts in the depths of my soul, and is not superficial, be renovated?  We can do a lot of external changes, but the true exercise consists in getting ready for a rebirth from within. In order to bring this about, the Lord proposes that we come to Him with a willing, contrite, humble and hopeful heart.  United with the most holy Mary, the angels, and the saints we are then encouraged to pray to the Holy Spirit to descend and shed His Light upon us.  With His help, we can thoroughly review everything we have done in life, taking care not to do this superficially, but, in contrast, to go to the depths of our soul so that we may start discovering and eliminating anything that does not belong to God.  

As we do this deep dive, we will probably encounter incomplete confessions from our past; sins omitted due to guilt, shame, rancor, pride, lack of love, poor justice, fears, hatred, attachment to material goods, selfishness, or even loss of hope. With these obstacles we will not be able to be renewed.  Since by our own strength we will not achieve this cleansing of ourselves, it’s necessary to pray and ask God that the Holy Spirit give us the necessary graces to accomplish this. It’s fundamental that we do not skip this step, since, if we attempt it alone, our strengths will falter and we will tire until we give up. God is the One who cleanses, liberates, and heals us; He is the One who can do it all, sanctify it all, and perfect it all.

Our best role model is Mary, most holy, because she allowed the Word and the strength of the Spirit to work plentifully through her. Mary created a vessel within herself to allow herself to be filled with God. She was never attached to anything else.  What about us? To what are we attached? Is it perhaps prestige, economic success, or sociocultural patterns that give us security in this world?

I think what the Lord asked of Nicodemus was to distance himself from all his false securities so that he could empty himself fully; to stop doing things in his old ways and by his own means… to let God do His work in him and through him. I now understand that there is no other manner or formula which allows us to be reborn and transform our lives from the bottom to accomplish living in truth like children of God.

Let’s implore upon God that through the strength of the Holy Spirit, all our mistakes will be shown to us with clarity; that we will be helped in releasing them until we become empty so that we may be filled up with God. I recognize it will not be easy to find ourselves in the midst of so much sin, but the Lord will give us the grace and then the Word will be fulfilled in us to be “reborn from above” so that we may see the Kingdom of God.

Screen Shot 2021-12-14 at 9.53.05 AM

MI PESEBRE

Contemplando el pesebre en la sala de mi casa, encuentro tanta bondad, tanta ternura y tanto amor…tanto que no quiero que termine el año sin escribir lo que mi corazón siente en esta Navidad.

Miro a la Madre, mi Madre, con su mirada dulce y apacible, contemplando a su hijo pequeñito, seguro anonadada ante la presencia del mismo Dios, que ha nacido de su purísimo vientre, repitiendo para sí misma “el poderoso ha hecho obras grandes por mí, Su Nombre es Santo” (Lucas 1:49).  Ella mira a su esposo, igualmente extasiado, quizás angustiado por no poder brindarles un sitio digno del Mesías y su Madre, y con su mirada le agradece que los cuide, y le transmite su paz. 

El “sí” de esta Madre buena, me ha traído la salvación, yo le doy gracias porque ha permitido que la Voluntad de Dios se haga y ahora, en este preciso lugar, mi sí acepta al Salvador. Le doy gracias por su sacrificio, su entrega, su amor; y tomando consciencia de mi debilidad, le suplico que me perdone porque por mis pecados su bebe hermoso y puro, fue clavado en una cruz cambiando su rostro alegre en amargura y dolor. Quiero imitar a María, y que en mí se haga siempre la Voluntad de Dios. ¡Bendita sea nuestra Madre, la Inmaculada Concepción y siempre Virgen, María Santísima!

Miro a José, a quien solo recordaba cada vez que armaba el pesebre, hasta que nuestro Papa Francisco, dejándose guiar por el Espíritu Santo, decidió proponernos a todos los católicos del mundo, conocerlo más durante este año que termina. Cuántas cosas hermosas conocí de este gran santo, y cuánto amor y agradecimiento hay ahora en mi corazón hacia él. Le he conocido tierno y débil y ahora entiendo que es a través de nuestra debilidad que la mayoría de los designios de Dios se realizan. Me ha enseñado que Dios siempre está y, no importa la adversidad, me dará el valor para salir adelante; que no tengo que entender todo, pero sí confiar, a pesar de todo, en el poder del Señor. Lo miro y su vida me hace repetir “no tengo miedo” 

¡Bendito sea san José, Varón prudente, justo y obediente!

Miro al Niño Jesús, tan frágil, tan pequeñito; todo un Dios viene en forma de Niño porque si se presenta tal y como es, ninguna creatura soportaría tal Omnipotencia. Siendo el Rey, llega envuelto en pañales, en la mayor pobreza, seguro para que sea yo quien le reciba, le arrope y le vista. Llega recordándome que su reino no es de este mundo y que es precisamente a ese reino al que yo debo pertenecer desde ahora y para siempre. Creo que debe tener frio, y entonces le pido que me permita calentarlo con este fuego de amor que Él mismo ha encendido en mi corazón; quiero que venga, que entre y que se quede conmigo y en mí. Y como sé que no es su deseo pasar de largo, me apresuro a prepararle una posada en la que Él pueda recostar su sacratísimo cuerpecito. Quiero que todo esté limpio para su llegada, quiero que mi corazón sea un pesebre que no tenga rencores, resentimientos, odios, envidias ni alguna otra cosa que no le pertenezca.  Quiero salir a su encuentro porque sé que su fin último soy yo y no lo dejaré esperando.

Ya llego la Navidad! que no es otra cosa que el encuentro de la creatura con su Creador, es decir, mi encuentro con mi amadísimo Jesús. ¡Aquí estoy, te he esperado, que alegria ha sido encontrame contigo!

 

Screen Shot 2021-12-14 at 9.53.05 AM

The Nativity at My Home

When looking at the Nativity scene in my living room, I find so much generosity, so much tenderness and love…so much so that I don’t want the year to end without having written what my heart feels this Christmas.

I look at the mother, my mother, with her peaceful and sweet gaze as she looks upon her little child.  She is surely amazed at the presence of God himself who has been born or her pure womb.  I imagine she is repeating, “For the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.”  (Luke 1:49) I look at her spouse, also ecstatic, surely in anguish for not being able to create more comfort for the Messiah and his Mother, and I thank him for taking care of them and for conveying his peace to them.

Mother, I thank you for allowing God’s will to work within in you and through you for it has brought me salvation, and now, in this precise place and in this moment, I am ready to give my “yes” to God. I am so grateful to you, Mother, for your sacrifice, devotion and love and I ask you to forgive me because, for my many sins, your beautiful and pure baby was nailed to a cross, transforming your joyous face into bitterness and pain. I want to imitate you, Mary, and wish that God’s will be done unto me. Blessed be you holy Mother Mary, the Immaculate Conception and ever virgin!

Next, I fix my gaze on Joseph and remember that Pope Francis, letting himself be guided by the Holy Spirit, declared this the Year of St. Joseph so all of us could get to know Jesus’ foster father better.  I have learned many beautiful things about you, blessed St. Joseph, prudent, just and obedient man, and there is much love and gratefulness in my heart for you. How many beautiful things I learned about you, and how much love and gratefulness there is in my heart for you, blessed St. Joseph, prudent man, just and obedient.  I have known you as tender and fragile and I now understand that it is through our frailty that most of God’s designs are realized.  Thanks to you, I now know that I don’t have to understand everything that is happening, but instead, despite all that is going on, I need to trust in God’s plan and power.   As I look at you the example of your life makes me repeat, “I have no fear.” Blessed are you, St. Joseph!

My eyes now rest on you, baby Jesus, so frail and small.  You come in the form of a child, because if you came as you are, no creature could withstand your omnipotence. Being the King, you come naked, in the utmost poverty, surely so that I may offer to welcome you, embrace you and dress you. You come reminding me that your Kingdom is not of this world, and that it’s precisely to that other world that I should want to belong, now and forever. Are you cold? My sweet child, let me warm you up with this fire of love that you have enkindled in my heart.  I want you to come, to enter and to stay with me and in me. Since I know that it’s not your desire to keep going along, I hurry to prepare a place where you would want to recline your most holy little body. I want everything to be clear for your arrival. I want my heart to be a nativity scene without rancor, resentment, hatred, jealousy or any other thing that doesn’t belong to you. I want to come to meet you because I know that your ultimate end goal is me and I will not let you wait.

It is here… Christmas is here… and it is nothing more than the encounter of the creatures with their Creator, and that means my encounter with you, my beloved Jesus. Here I am. I wait for you. Come Lord, come.  Don’t take too long!

Load More